Erika Mustermann
Musterhaus Straße 100
01234 Musterhausen
Telefon (): 0300 123456
Telefax: 0300 123457
kontakt@mustermann.de
http://mustermann.de
Sprachwebsites
Ihre Website soll es in verschiedenen Sprachen geben? Bei uns gibt es dazu die Möglichkeit eine zweite Sprachwebsite zu bestellen. Ist Ihre Website im simpilio Redaktionssystem bereits fertig umgesetzt, wird sie einfach von uns gespeigelt und Systembegriffe (wie zum Beispiel Linktext zur Druckansicht, Automatische Texte des Kontaktformulars und der Anfahrtskarte etc.) werden in der neuen Sprache voreingestellt. Ihre Website erhält einen Sprachumschalter mit Text (DE | EN) oder Flaggensymbol.
Weiterhin verknüpfen wir alle in Ihrer Website vorhandenen Unterseiten mit den dazu passenden Unterseiten in der Sprachwebsite. Ist also ein Besucher auf einer Unterseite Ihrer Website zum Beispiel auf "Kontakt" und stellt dann eine andere Sprache ein, so bleibt er auf der gleichen Unterseite in der anderen Sprache, in unserem Beispiel wäre das dann die Seite "Contact".
Beispiel aus der Medizintechnik
Beim Draufklicken kommen Sie direkt zur Beispielwebsite (öffnet im neuen Fenster)
Beispiel aus der Industrie
Beim Draufklicken kommen Sie direkt zur Beispielwebsite (öffnet im neuen Fenster)
Standard-Funktionsübersicht der Sprachwebsite
- unbegrenzt viele Sprachen möglich (je Sprache fällt eine monatliche Gebühr für das Redaktionssystem an)
- Sprachumschalter in Textform oder als Flaggensymbol
- Verknüpfung der Unterseiten der einzelnen Sprachen
- ein Redaktionssystem-Zugang für alle Sprachen
- Sprachwebsite kann auf einer anderen Domain erreichbar sein (z.B. de und com)
- Über das simpilio Redaktionssystem pflegbar: Ihre Website, Ihre Sprachwebsite und die Verknüpfungen zwischen beiden Sprachen
Beim Draufklicken kommen Sie direkt zur Beispielwebsite (öffnet im neuen Fenster)
Besonderes oder animiertes Layout
Eine besonders schöne Umsetzung siehen Sie hier:
Wenn man auf den Sprachumschalter klickt, öffnet sich die Auswahl der Sprache in einem Overlay, bei dem die Website im Hintergrund verdunkelt wird. Der Kunde kann dann seine Sprache auswählen und wird auf die entsprechende Unterseite weitergeleitet.
Übersetzungsleistungen
Wenn Sie bei der Übersetzung Ihrer Website-Texte Hilfe benötigen. Haben wir zuverlässige Übersetzungsbüros zur Hand, die alle Texte Ihrer Website professionell in die gewünschte Sprache übersetzen und Ihnen diesen zur Freigabe zusenden. Ein Korrekturlauf pro Text ist bei uns immer inklusive. Die neuen Texte können wir dann auch gern für Sie in die Sprachwebsite einfügen.
Ein Anruf genügt! Den korrekten Ausdruck und die kreative Wortfindung gibt‘s von uns.
Oder fordern Sie gleich ein Angebot für Ihr Projekt an.
© Firma, Musterhaus Straße 100, 01234 Musterhausen
Quelle: https://demo.demo.simpilio.de/Sprachwebsites
Firma